Vrijeme je za ručak.
U kuću.
Casitas Springs, Kalifornija, 1964.
Što je ovo?
Hej, tražio sam to.
To sam pismo napisao Bob Dylanu u avionu.
Pjevaču o kojem sam vam govorio.
Napisao si ga na vrećici za povraćanje.
Pa?
Što je smiješno?
Možda bi trebao noću spavati.
Možda i jesti. A možda oboje.
Hej, Viv, jesi li se odlučila za večeras?
Ideš?
U redu. Samo zato jer me lijepo moliš.
Ja ću.
- Halo? - Glazbene nagrade.
Ove smo godine imali invaziju Britanaca, djevojku iz Brazila...
...posrednika iz New Yorka. Čak i leteću dadilju.
- 1964., pokrili smo svijet. - Hej, Johnny.
Hej, Randy, kako si?
...sjajnim izvedbama...
June? Hej.
Bok, Johne.
- Dugo se nismo vidjeli. - Da.
- Bok, Vivian. Kako si? - Zdravo, June.
Vidjeh da si se udala.
- Da, jesam. - Čestitam, June.
- Hvala. - Nema na čemu.
- Misliš da će ovaj ostati? - Johne!
- Je li ti on drugi ili treći? - Johne!
Samo je pitam.
Nemoj mi to činiti.
Johne!
- June, čekaj. Želim razgovarati. - Ja ne želim.
Možete se maknuti?
Ne izgledaš dobro, Johne.
Pa, ti izgledaš jako lijepo.
Gdje ti je kamiondžija?
Autoprijevoznik.
Bit će ti drago kad čuješ da ne ide dobro.
Nije mi drago.
Pa, malo jest.
Želim opet na turneju s tobom, June.
Nedostaje mi turneja.
Nedostaje mi glazba.
Imam dvije djevojčice, ne mogu na turneju.
Cijeli ćeš život izvoditi komediju?
Imaš glas, June. Iskoristi ga.
Jedan tjedan na mjesec. To je sve.
U redu, radit ćeš za mene.
Ne brini za rezervacije, agente, publiciste i ostale.
Ako ti se koja kći razboli, ostat ćeš kući i dobiti plaću.
Oh, naučio me da ga volim I obećao da će me voljeti
I da će me ljubiti Više nego sve druge
Kako moje srce sada pati Od tuge neizrecive
Nije mi ostavio nikakvu opomenu Nikakve oproštajne riječi
Oh, naučio me da ga volim I zvao me svojim cvijetom
Koji cvjeta da ga razgali Kroz neutješne trenutke života
Kako čeznem za tim da ga vidim I žalim za mračnim trenutkom
Otišao je i zapustio Ovaj blijedi poljski cvijet
Hvala. To je omiljena pjesma moje majke.
Svi se sjednite, legnite, opustite kao da ste doma...
...jer dolazi jedan jedini...
...g. Johnny Cash!
Zdravo, ja sam Johnny Cash.
Miči se s moga prozora
Odlazi brzinom koju izabereš ti
Nisam taj koga želiš, malena
Nisam taj koga trebaš
- Kažeš da tražiš nekoga - Kažeš da tražiš nekoga
- Tko nikada nije slab, a jak uvijek - Tko nikada nije slab, a jak uvijek
- Da te štiti i brani - Da te štiti i brani
Bez obzira na to imaš li pravo Ili si u krivu
Nekoga tko ti otvara baš svaka vrata
Nisam ja taj, malena
Ne, ne, ne, nisam taj, malena
Nisam taj kojega tražiš, malena
Lagano siđi s prozorskog izbojka
Lagano siđi na zemlju
Nisam taj kojega želiš, malena
Samo ću te razočarati
Kažeš da tražiš nekoga tko će ti obećati Da se nikada nećete rastati
Nekoga tko će ti sklopiti oči Nekoga tko će svoje srce zatvoriti
Nekoga tko će za tebe umrijeti, i više
Ali nisam taj, malena
Ne, ne, ne, nisam taj, malena
Nisam taj kojega tražiš
- Sjajna svirka. - Hvala.
- Svidjelo nam se. - Sve zbog June.
- Izvrsno, Johne. - Hvala.
- Drago mi je vidjeti vas. - Hvala što ste došli.
- Zdravo. - Što je dalje?
- Idemo u Vegas. - June?
- Da? - Upoznaj moje roditelje.
- Ovo su moji mama i tata. - Zdravo!
- Drago mi je. - Konačno vas upoznajem.
Ja sam June Carter.
- Gđice Carter. - Drago mi je.
Nisi upoznala moje djevojčice. Ovo je Roseanne...
Spavale su s... Nije li to slatko?
Isto ste odjevene. Sviđaju mi se ove žute vrpce.
- June. - Da?
Makni se od moje djece.
- Samo sam ih pozdravila. - Čula si me.
Viv.
- Molim te. - Ne.
Kada ti se smiju u Jacksonu
Plesat ću na bačvici
Oni će te po gradu voditi
Kao oštro prekorenoga psa Podvijena repa
Ideš u Jackson
Muškarčino razbacana
A ja ću čekati u Jacksonu
Iza svoje japanske lepeze
Vjenčali smo se u groznici
Vatrenijoj nego klica papra
O Jacksonu govorimo
Otkako se vatra ugasila
Ja idem u Jackson
I to je činjenica
Da, idemo u Jackson
I ne vraćamo se više nikada
Čekaj, zadrži ga. Hajde, svi.
Imam suhu govedinu. Svidjet će ti se.
- Zgodne čizme. - Živite na velikoj nozi?
Čujte, kako uspijevate da vam je košulja tako...
...kruta?
Štirka.
Lijepo.
Što je?
- Što je? - Jesi li poludio?
- U redu, laku noć. - Laku noć!
- Laku noć. - Ne, daj mi dvije.
- Danas je bilo zabavno. - Da, jest.
- Ovo je moja soba. - Aha.
Hoćeš popiti jednu sa mnom?
Ne znam.
Mogu li ja dobiti jednu?
- Johne! - Dobro.
Čekaj, čekaj, evo.
Dat ću ti dobru.
Znaš što? Zao si.
Eto što si, zao.
- Evo, evo. - Ti si zao čovjek.
- Nemoj to govoriti. - Znala sam.
Cijelo sam vrijeme znala.
Čekaj malo. Evo.
- Dođi. Otvori usta. - Ne.
Ne vjerujem ti.
- Nemoj to govoriti. - Ne vjerujem ti.
Vjeruješ.
Otvori usta. Otvori.
Zao si. Grozan!
Javit ću se.
Halo?
Hej, Carlene, što je?
Ne razumijem što govoriš, jako plačeš.
Znam, moraš se smiriti.
U redu. Je li sve u redu?
Znam, katkad se to dogodi.
Dušo, mlađe sestre katkad rade takve stvari.
Moraš biti strpljiva s njom.
U redu.
Reci Lindi da sam rekla da subotom možete jesti palačinke.
- June, idem u svoju sobu. - U redu?
Znam, uskoro ću doći kući.
Molim te, nemoj plakati.
- Recepcija. - Mogu li dobiti sobu June Carter?
Svakako. Trenutak.
June.
Nije pogrešno, June.
Ovo nije pogrešno.
June.
Neću to učiniti, Johne. Neću.
JOHNNY CASH U PRATNJI JUNE CARTER
Hvala najljepša. Hvala.
- Gdje je Johnny? - Johnny!
Johnny Cash će doći za trenutak.
Zadržali su ga na trenutak.
A mi ćemo vas dotad zabavljati.
- Odsvirat ćemo vam... - Čekaj, Johnny je došao.
Da.
Evo ga, g. Johnny Cash.
Bok, narode, ja sam Johnny Cash.
Što kažete na June Carter, prava je, zar ne?
"U osuđeničkom sam odijelu na pruge."
U ponedjeljak su me uhitili
U utorak strpali u zatvor
U srijedu su mi počeli suditi
A u četvrtak rekli: "Kriv je" I sudac je udario čekićem
Imam prugasto odijelo Pruge oko ramena
Imam okove Okove oko noge
Imam prugasto odijelo Pruge oko ramena
A okovi
Okovi će me povući dolje
Hajde, čovječe! Sviraj!
Imam svoje... Imam naše hlače
U utorak sam dobio kuglu i lanac
U srijedu mi je suđenje
U četvrt... Morali su me srušiti udarcem
Imam prugasto odijelo
Dobro sam. Dobro sam.
Bože, Johne.
- Navucite zastor. Johne. - Pozovite doktora.
Navucite zastor.
Hajde, povucite ga.
- J.R., jesi li dobro? - Jesam.
- J.R., pogledaj me. - Johne.
"Srećom, znam broj svojih pera za ovakve slučajeve."
- Pozovimo pomoć. - Junie?
Hajde, pozovite pomoć.
Turneja je otkazana.
Tko kaže?
Ideš kući, Johne. Sutra.
Vidiš gdje je ostavljam?
Pored telefona.
Čuvaj se, Johne.
Goriš.
Imam toplija mjesta od čela.
Reci mi da me ne voliš.
Ne volim te.
Lažeš.
Pa, onda nemaš problema, zar ne?
- Gdje su mi tablete? - U WC školjci.
Junie, nemoj to govoriti.
Čekaj. Trebaju mi.
Trebaju mi te tablete! To mi je lijek.
Od doktora. Dobro? Trebaju mi.
Znam...
Gori...
Gori, gori...
- Mama! - Mama!
Mama!
Još minuta, stari.
Evo ti.
Okus ljubavi tako je sladak
A peče, peče, peče
A onda peče, peče, peče
Prsten vatreni
Posljednji poziv za let 57. Ukrcavanje na ulazu 7.
G. Cash.
Želite li maknuti žice ili ćemo mi?
Evo ga.
U čemu je problem?
...vaša karijera, g. Cash?
- Ovuda. - G. Cash?
- Ovamo. - Daj, Johne.
Tvoja je mama bila ovdje. I tata isto.
Što je rekao?
Rekao je da se više ne moraš truditi...
...da ljudi misle kako si bio u zatvoru.
Tablete u gitari Pjevač uhićen
- Tata. - Hej, sunce.
Jesi li dobro?
Jesam. Dobro sam.
Vidimo se ujutro.
Cindy ne voli senf.
Tablete su legalne, Viv. Imam recept za njih.
Ne smiju se kupovati izvan države.
Sve je ostalo u redu.
- Znači radio laže? - Da.
- I TV laže? - Dušo, svašta će reći.
Tvoj odvjetnik laže. Luther laže.
- Marshall laže. Tvoj menedžer. - Viv, ne želim se svađati.
A June?
Njoj je u redu što joj je dečko ovisnik?
Otišla je s turneje, Viv. U Vegasu.
To sve objašnjava, zar ne?
Johne.
Što radiš?
Sedam je ujutro.
Djeca se spremaju u školu.
Vješam slike.
Molim te, nemoj ih objesiti.
Viv, to su slike mog sastava.
Nemoj ih objesiti.
- Ne, nemoj! - Pusti sliku.
- Molim te, nemoj ih objesiti. - Viv!
Ne!
Viv, vrati se. Viv.
Viv, vrati se.
- Viv, ne šalim se. - Ne.
Vivan, daj mi prokletu sliku.
- Viv, daj mi... - Ne.
Hej, Viv. Nemoj to raditi.
- Prestani. Prestani... - Ti si bijeda od čovjeka!
Ona će saznati, lažove. Saznat će.
Ona će saznati, Johne.
- Lažove. - Prestani.
- Ne. - Misliš da si savršena?
- Ne. Ne! - Misliš da si savršena?
Ne!
Ne.
Dolazim.
Zatvori vrata...
Hej, ne miješaj njih! Viv! Ne miješaj njih!
Cure! Cure! Ne!
Cure!
Nashville, godinu dana kasnije
Daleko sam... od kuće
Sam sam samcat
Za domom čeznem kako nikad Nisam mislio da čeznut ću
Daleko sam od kuće
Ništa nije u redu
Molim, neka netko bdije nada mnom
Hej, je li zvala June?
Waylon, je li zvala June?
Žene mi ne uzvraćaju pozive.
Jučer su ga isključili.
Nedovoljno "nofčeka".
Daj, čovječe. Dao sam ti novac.
To je bilo prošli mjesec. Ovo je za ovaj.
Trenutno kasnim...
...a trebam ovo da mi uključe telefon.
Moram razgovarati s mojom ženom.
Volim tu ženu i želim razgovarati s njom.
Trebam ovo da izvučem svoj auto iz prodaje.
Ona živi na drugoj strani grada.
Doći do tamo je pravi Križni put.
Molim vas, unovčite mi ovo.
Žao mi je, g. Cash.
- Znate tko sam. - Da.
Molim vas, unovčite mi ček.
Banka automatski zaustavlja ovakve čekove.
To je veliki iznos.
Ako ga ne možete unovčiti, onda je to običan papir.
- Nemojte. - Zašto? Ne možete ga unovčiti.
Ništa ne znači. Prokleti komad papira.
Vatreni krug Gori gori gori
U vatrenom krugu
Mama, Johnny Cash je ovdje.
Hej, cure!
- Hej, Carlene, sjajno izgledaš. - Hej, Johnny.
- Mama, Johnny Cash je ovdje! - Bok, Maybelle.
Bok, Johne.
Kako si?
Dobro.
Bok, June.
Bok, Johne.
Cure, idite u dnevnu sobu počistiti onaj nered.
- U redu. - Pokušao sam nazvati...
...ali nešto nije u redu s telefonom.
Pogledaj se.
Jesi li se pogledao u zrcalo?
Kako ćeš pjevati ako ne možeš govoriti?
"Imam laringitis." Sjećaš se?
- Udaj se za mene, June. - Molim te, ustani.
Izgledaš jadno. Hajde.
Ne želim da me kćeri gledaju u ovakvom stanju.
- Daj. - Gdje je moj prijatelj John?
Ušlagirao se? Promijenio se? Nestao je?
Jer ovaj mi se Cash ne sviđa.
Nisam se promijenio.
Ovdje sam. Vidiš?
- Ovdje sam. - Dobro. Gdje ti je auto?
Ušminkavam ga.
- Došao si pješice? - Da.
Došao si pješice iz Nashvillea?
Pa, šetnja dobro dođe. Želim biti u dobroj formi.
Pročišćava sustav. To je duhovna stvar.
Sad sam na ljubavnoj šetnji.
- Ljubavnoj šetnji do June Carter. - Znaš što?
Trenutno ne uzdržavam samo sebe.
Molim te, nemoj uprskati turneju.
June, ljubav je važnija od turneje.
- Je li? - Da, jest.
Onda počni voljeti sebe, pa da se vratimo na posao.
U redu, June.
Hej, imaj uključen telefon i ja ću.
Nazvat ću te.
Nazvat ću te!
Kad ti bude bolje, nazvat ću te!
June Carter, June Carter Hoćeš li mi udijeliti malo vremena?
Koliko će vremena proći Dok svojom te nazvati moći ću?
Ako vidiš Johnnyja, bi li mu rekla Da ćeš tu ostati?
Johnny će ti kupiti
Lijepu bijelu haljinu
Hej, prekrasna kuća!
PRODAJE SE 555-0188
Hej, čovječe.
- Krasna kuća. - Da? Hvala.
- Halo? - June?
- Hej, John je. - Bok.
Hej. Kako si?
Dobro sam, Johne. Kako si ti?
Mnogo bolje od posljednjeg puta.
To je dobro. Drago mi je.
- Još piješ tablete? - Ne.
Bila je to prilično teška faza.
Trebalo mi je vremena.
Bolje mi je sad, znaš?
Otišao sam iz onog stana...
...i kupio kuću u Hendersonvilleu na jezeru.
- Čula sam. - Da...
Pokušavam srediti stvari.
Jesi li sam za Dan zahvalnosti, Johne?
Da... Roditelji dolaze s Rebom i Roseanne...
Imam veliku patku, ali ne znam kad je treba staviti u pećnicu...
...i na koju temperaturu...
- Prekrasno je. - Stvarno si sretan.
- Ponosna sam na tebe. - Ide odavde...
...pa do polovice jezera. - Da.
Što je s onim traktorom?
Zaglavio sam se. Pokušavao sam izvući panj i...
- Radio si nešto opasno. - Da, ali...
Predobra oprema da bi je ostavio u blatu.
Tako se brineš o svojim stvarima?
Hej!
Dan zahvalnosti, dobro?
- Pogledaj ovo. - Hej!
Hej, Johne. Sretan ti Dan zahvalnosti.
Evo, Carlene.
- Sretan Dan zahvalnosti! - Hej, Johne.
- Bok. - Sviđa mi se ovdje.
- Hvala. Hej, Rosie. - Sretan Dan zahvalnosti.
- Hvala. - Hej.
- Idemo upoznati Johnove... - Kuća je krasna.
Hvala. Hvala ti što si došla.
- Johne, kako si? - Daj da ti pomognem.
- Moja mama, Carrie. - Maybelle. Sretan Dan zahvalnosti.
- Moj tata, Ray. - Drago mi je.
- Moja mama, Carrie.
- Drago mi je. - Carrie bi skuhala nešto...
...ali J.R. Nema lonca ili tavu...
Rado ćemo podijeliti hranu.
Tek sam se uselio.
- Hvala, Carrie. - Uđite.
Ako ćeš pecati na ovako velikim vodama...
...trebat će ti dobar štap.
Ako ga nemaš, kažem ti...
...treba ti Zebco 33.
To je najbolji štap koji možeš dobiti.
Ne zategneš li prejako, možeš daleko baciti.
U tim malim jezerima treba ti običan štap...
...plovak i možda zrikavac ili crv ako ga iskopaš.
Nama je to bilo dovoljno.
Zebco 33 je najbolji štap. Kupio sam ga June kad je imala 12.
- Sjećaš se? - Da. Upecala sam mnogo riba.
Bogme jesi.
Što ti misliš, tata?
U vezi čega?
Kuće.
Lijepa velika kuća, Johne.
- Hvala. - Nije velika kao Jacka Bennyja.
Bio si kod Jacka Bennyja?
Vidio sam ju na TV-u.
Carrie, jesi li učila dečke da sviraju?
J.R. Je uvijek lijepo pjevao, ali nisam za to zaslužna.
Jesi. Sigurno si učila kao i ja.
- Iz crkvenih pjesama. - Znala sam da ćeš to reći.
Iznenadila bi se koliko glazbenika ne zna čitati note.
- Ne mogu zamisliti. - Znam.
Ujak mog muža, E.M. Bayes, me naučio.
A ti, Johne? Znaš li ti čitati note?
Johne.
Mama te nešto pitala.
Drago mi je što ste svi došli.
Osobito ti, tata.
Drago mi je što je došao...
...na večeru i Dan zahvalnosti i sve to.
Nisu svi ovdje.
Jack nije ovdje, zar ne?
"Gdje si bio?"
To si mi rekao. Sjećaš se?
Imao sam 12 godina...
...imao si Jackovu krvavu odjeću...
...a mene si pitao: "Gdje si bio?"
Pa...
...gdje si bio?
Gdje si ti bio?
Davno sam prestao piti, J.R.
A ti? Još uvijek piješ tablete?
- Ubit će te, znaš. - Mogu poginuti i u sudaru.
Na opasnom si terenu.
Nisam imao talenta. Učinio sam najbolje što sam mogao.
Možeš li ti to reći?
Gospon Faca? Gospon Rokerski Tabletoman?
- Ray. - Tko si ti da mi sudiš?
Ništa ti nemaš. Praznu kuću. Ništa.
Djecu ne vidiš. Ništa nemaš.
Veliki skupi traktor je u blatu.
Ništa.
Hajde.
Učinimo to. Hajde.
Ne daš se, ha? Hajde.
Učini to.
Hajde.
Ovaj ću put sjediti u sredini.
Hajde, gade jedan!
- Johne? - Dobra oprema, ha?
- Johne! - Hajde.
- Otiđi do njega, June. - Mama.
- Nije mu dobro. - Ne idem tamo.
- Ako odem... - Već jesi tamo, dušo.
Idemo. Idemo.
Johne!
Johne.
Johne!
- June? - Hajde.
Trebala si me ostaviti.
Johne?
Hajde, J.R.
Molim te, makni se od mene.
Tata?
Johne?
Hej, Johne?
Sranje. Isuse! Hej, Johne?
- Odlazi odavde. - Hej, Johne!
- Odlazi odavde! - Uzmi svoj otrov sa sobom.
Dobro. Odlazim. Odlazim.
Hej.
Mama i ja smo ubrale ove po putu.
Dobre su.
Dobro je vidjeti te opet.
Mogu li ti što donijeti?
Samo ostani.
U redu.
Anđeo si.
Ne, nisam.
Bila si ovdje sa mnom.
Prijatelj je trebao moju pomoć.
Ti si mi prijatelj.
Ali učinio sam toliko loših stvari.
Nekoliko. To je istina.
Moj tata ima pravo.
Ja sam trebao umrijeti na toj pili.
Jack je bio tako dobar.
On bi učinio toliko dobrih stvari.
Što sam ja učinio?
Samo sam povrijedio sve koje poznajem.
Znam da sam tebe povrijedio.
Ništa sam.
Nisi ništa.
Dobar si čovjek.
Bog ti je dao drugu priliku da ispraviš stvari.
Ovo je tvoja prilika, dušo.
Ovo je tvoja prilika.
Bok, kako ste?
Možeš li?
U redu je. Hajde.
Dragi Johnny, tvoj sam veliki obožavatelj.
Znaš kako mi je ovdje u Folsomu.
JOHNNY CASH KLUB OBOŽAVATELJA
Dragi g. Cash, zovem se Glen Shirley.
OKRUŽNI ZATVOR AUSTIN TX 78754
R. MUNOZ DRŽAVNI ZATVOR
OKRUŽNI ZATVOR MEMPHIS, TN 38108
Dragi Johnny, ja sam na kratko vrijeme...
Dragi Johnny, tvoj sam veliki obožavatelj...
A Tropicana? Što ne valja s Opry?
Ne smije tamo nakon što je razbio reflektore.
Ako ih razbije u Folsomu, zadržat će ga tamo.
Dok se Johnny oporavljao, svijet se promijenio.
Dylan je prešao na električnu.
Byrds sviraju na električnim, Beatlesi također. Svi.
Treba mu svježi zvuk, a on želi...
...snimiti album uživo sa starim pajdošima...
...u zatvoru s najvišim osiguranjem.
Možete meni govoriti. Ovdje sam.
I čemu ta crna odjeća? Depresivna je.
Izgledate kao da idete na sprovod.
Možda idem.
Tvoji obožavatelji su crkveni ljudi.
Kršćani.
Ne žele čuti da pjevaš...
...ubojicama i silovateljima. Da njih razveseljavaš.
Onda nisu kršćani.
Možeš napraviti album uživo.
Ali ne u zatvoru. To je moj kompromis.
13. siječnja...
...bit ću u zatvoru Folsom s June i dečkima.
Poslušajte snimljeni materijal.
Ako vam se ne svidi, bacite ga.
G. Cash?
Mogu li vam predložiti da ne pjevate pjesme...
...koje ih podsjećaju da su u zatvoru.
Mislite da su zaboravili?
Možda vi i vaša žena trebate otpjevati nešto duhovno.
Nije mi žena.
Stalno je pitam, ali me odbija.
Jeste li ikad pili ovu vodu?
Ne. Volim Coca-Colu.
U redu.
Podsjećam vas da uživo snimamo...
...tako da ne možete prostačiti.
Moram vam reći, toliko sam puta nastupio...
...ali vi ste najbolja publika ikad.
Hvala vam za to.
Stojeći tamo u prostoriji, hvatajući zrak...
...divim vam se još više.
Nikad nisam teško gulio kao vi.
Lako sam, tu i tamo...
...bio uhićen.
Jednom u El Pasu, imao sam... Čuli ste za to?
I ti si bio u El Pasu?
Osjećao sam se frajerski.
Vidio sam neke stvari.
Tako sam mislio do prije trenutka.
Skidam vam kapu svima.
Jer nikad nisam pio ovu žutu vodu koju imate ovdje.
Ova je pjesma za vašeg upravitelja.
U rano jutro dok sam u ophodnji bio
Puknuo sam se kokainom I svoju ženu upucao
Otišao sam kući I odmah legao
Svoj odani.44 ispod glave sam gurnuo
Sutradan ujutro sam ustao I uzeo revolver taj
Puknuo sam se kokainom i pobjegao
Bježao sam dobro Ali presporo sam trčao
Stigli su me u Juarezu u Meksiku
U lokalu kasno uzimam pilule
Ušao je šerif iz Jericho Hilla
Rekao je: "Willy Lee, ne zoveš se Jack Brown
Ti si onaj vrag koji je upucao svoju ženu"
Bio sam u crnoj odjeći!
Kad su me uhitili Bio sam u crnoj odjeći
Ukrcali su me u vlak i dovezli natrag
Nisam imao prijatelja Da mi plati jamčevinu
Moju su sasušenu trupinu Tresnuli u okružni zatvor
Sudac se smješkao Kad je uzeo svoje pero
99 godina u kaznionici Folsom
Iza je.
Hej, June.
June.
Što je, Johne?
Ne znam. Loši snovi. Uspomene.
Odmori se, dušo.
Bio si dobar večeras.
- Sutra imamo novu svirku. - Da.
Hej, čuj.
Mislim da je sad vrijeme.
Mislim da je vrijeme.
- Vrijeme za što? - Da se ti i ja...
...vjenčamo.
Idi spavati, Johne.
Neću spavati.
Želim se oženiti tobom, kažem ti da je vrijeme.
A ja tebi kažem sa stopostotnom sigurnošću da nije vrijeme.
Ne radi se o vremenu.
Nije pravo vrijeme. Nije ni blizu pravog vremena.
June.
Kako znaš kad...
Nisi čist ni šest mjeseci.
Osim medenog mjeseca, nisi razmišljao o tome što me pitaš.
Jesam.
Jesam. Samo o tome i razmišljam.
Kako će uspjeti, Johne?
Gdje ćemo živjeti?
A moje kćeri?
Što s tvojim kćerima? A tvojim roditeljima?
Tvoj me otac neće ni pogledati.
June, to će se riješiti samo od sebe.
Ne, neće.
Ljudi to odrade za tebe, a ti misliš da se samo riješilo.
- Bojiš se. - Što?
Bojiš se voljeti.
Bojiš se gubitka kontrole. Znaš što, June?
Bojiš se da živiš u mojoj velikoj, debeloj sjeni.
- To je tvoj problem. - Doista?
- Da. - To je moj problem?
Moj problem je da su 2 sata ujutro.
Moj problem je da mi se spava.
U autobusu sam s osmero muškaraca.
Pravilo broj jedan: Ne prosi curu u autobusu.
Jasno? Pravilo broj dva:
Nemoj joj reći da je to zbog lošeg sna.
- June? - Što je?
Udaj se za mene.
U redu.
Posljednji sam te put pitao.
Dobro. Mrzim ponavljanja.
Ontario, Kanada 22. veljače 1968.
- Imam tvoju torbu. - Ne moraš...
Hej, June?
June.
June?
Ne razgovaraš sa mnom?
Ne smiješ razgovarati sa mnom. Nakon onoga...
...možeš razgovarati sa mnom samo na pozornici.
- Je li jasno? - Što sam učinio?
Zašto ne pitaš svoju debelu sjenu?
- Daj, dušo. - "Daj, dušo."
"Dušo, dušo, dušo."
Okus ljubavi je sladak
Kad sretnu se srca poput naših
U tebe sam se zaljubio kao dijete
Oh, ali podivljala je vatra
Upao sam u plamteći vatreni prsten
Padao sam dolje, dolje A plamen je lizao sve više
Peče, peče, peče Prsten vatreni
Prsten vatreni
U redu. Hvala.
Ne znam znate li tko je napisao tu pjesmu.
Učinila je to ova dugonoga djevojka, gđica June Carter.
Hvala! Hvala najljepša.
June, hoćeš li samo stajati tamo...
...ili ćeš doći zapjevati sa mnom?
Zapjevat ću s tobom. Sigurno to želiš?
- Da. - U redu. Pričekajte.
- Narode, što kažete? - To, Johnny!
Hoćete čuti "Jackson"?
Mislila sam da ćeš ubaciti još poezije.
- Ne. Gotovo je s time, June. - U redu, dobro.
- Vjenčali smo se u groznici - Vjenčali smo se u groznici
- Vatrenijoj nego klica papra - Vatrenijoj nego klica papra
- Govorimo o Jacksonu - Govorimo o Jacksonu
Otkako se vatra ugasila
Idem u Jackson
Vrzmat ću se ondje
Da, idem u Jackson
Pripazi, grade Jacksone
Pa, otiđi u Jackson
Otiđi i uništi zdravlje
Okušaj sreću, razbacana muškarčino
Učini od sebe smiješnu budalu
Ideš u Jackson
Počešljaj se
Fućka mi se
Oprostite na prekidu...
...ali moram nešto pitati June prije nego završimo.
Što je, Johne?
Hoćeš li se udati za mene?
A da završimo pjesmu?
Ne, draga.
Hajde, završimo pjesmu. Ljudi nas žele čuti.
Oprostite, ali...
...ne mogu pjevati ovu pjesmu ako se ona ne uda za mene.
Bilo bi to kao da lažemo.
Uzburkao si ljude.
- Zapjevajmo "Jackson"! - Sad si ti mene uzburkala.
Pitao sam te na 40 načina, vrijeme je za drugi odgovor.
Molim te, pjevaj.
Pitao sam te da se udaš za mene.
Volim te, June.
Znam da sam rekao i činio svašta...
...da sam te povrijedio. Obećavam da to više neću učiniti.
Samo se želim brinuti za tebe.
Neću te više dovoditi u situaciju da me spašavaš.
Najbolja si mi prijateljica.
Udaj se za mene.
U redu.
Da?
Za slučaj da niste čuli, rekla je "da".
Konačno je rekla "da".
Djede, evo. Pričaj u to.
- Što hoćeš da učinim s time? - Slušaj i govori.
To je telefon, zvuk ide po žici.
Zdravo, velike djevojke.
- Čuješ li nas? - Zdravo, Roseanne.
- Zdravo, Carlene. - Jače potegni, tata.
- Hajde, djede, govori. - Govori, djede.
- Ispričaj nam priču. - Govori, djede.
- Uzmi i razgovaraj s njima. - Žele djeda.
Nemam priče. Ti imaš sve priče.
Ispričaj im za poplavu.
Kako si napravio čamac od vratiju i spasio nas.
To će im se svidjeti.
- Ispričaj nam. - Hajde, jače potegni uže.
Bila je 1937. Došlo je do poplave.
uredio drdamjan
1968., "U zatvoru Folsom" postao je najpopularniji...
...album svih vremena, čak i od Beatlesa.
Te iste godine, John i June su se vjenčali...
...i živjeli su kući na jezeru u Hendersonvilleu.
Dvije godine kasnije, rodio im se sin.
Sljedećih 35 godina odgajali su svoju djecu...
...snimali glazbu, radili turneje i zabavljali svijet.
June u umrla u svibnju 2003.
Četiri mjeseca kasnije, umro je i John.